capacity

capacity [kəˈpæsɪtɪ]

1. noun

   a. [of container] contenance f ; [of hall, hotel] capacité f

• filled to capacity [hall, bus] bondé

   b. ( = production potential) capacité f de production ; ( = output, production) rendement m

• to work at full capacity [factory] fonctionner à plein rendement

   c. ( = mental ability also capacities aptitude f

• her mental capacities ses capacités intellectuelles

• capacity to do or for doing sth aptitude f à faire qch

   d. ( = position) qualité f, titre m

• in his official capacity à titre officiel

• in an advisory capacity à titre consultatif

2. compounds

► capacity audience noun

• they were hoping for a capacity audience ils espéraient faire salle comble ► capacity crowd noun

• there was a capacity crowd il n'y avait plus une place de libre

* * *

[kə'pæsətɪ]

noun

1) (ability to hold) (of box, bottle) contenance f; (of barrel) capacité f (of de); (of building) capacité f d'accueil; (of road) capacité f

seating/storage capacity — capacité d'accueil/de stockage

packed ou full to capacity — comble

2) (of factory) capacité f de production

to operate at full capacity — opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity — l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3) (role)

in my capacity as a doctor — en ma qualité de médecin

in an advisory capacity — à titre consultatif

4) (ability)

to have a capacity for — avoir de la facilité pour [learning, maths]

a capacity for doing — une aptitude à faire

a great capacity for hard work — une grande capacité de travail

to have the capacity to do — avoir les moyens de faire

the task is well within your capacities — vous êtes parfaitement capable de faire ce travail

5) Automobile cylindrée f

6) Electricity capacité f

7) Law capacité f

English-French dictionary. 2013.